Journal — Material Library / Wood
Hinoki (Chamaecyparis obtusa) is a cypress native to Japan, prized for more than a thousand years as a building timber, a bath wood and a symbol of purity. Distilled, it becomes one of the most recognisable scents in Japanese fragrance and skincare: a calm, luminous wood. This guide records what hinoki is, what it smells like, and how it is used.
| Botanical name | Chamaecyparis obtusa (family Cupressaceae) |
|---|---|
| Japanese name | 檜 (hinoki); English: Japanese cypress |
| Native range | Japan — principally Honshu, Shikoku and Kyushu |
| Parts used | Wood (heartwood), leaves and twigs |
| Forms | Essential oil, hydrosol (hinoki water), wood pieces and chips, extracts |
| Scent character | Clean, pale wood; a fresh lemon-like brightness over dry, soft resin |
| INCI names | Chamaecyparis Obtusa Oil; Chamaecyparis Obtusa Wood Oil; Chamaecyparis Obtusa Water; Chamaecyparis Obtusa Leaf Extract |
| Key compound | Hinokitiol (β-thujaplicin), a tropolone found in the wood oil |
Hinoki is a slow-growing evergreen conifer of Japan's temperate mountain forests. Straight-grained and almost white, its timber is famously resistant to water and decay, and it holds a fragrance in the wood itself — a felled log, a shaving, a bath slat all carry the scent. That combination of durability and perfume made hinoki the material of Japan's most protected buildings: the timbers of Horyu-ji, among the oldest surviving wooden structures in the world, are hinoki, and the shrines of Ise Jingu are ritually rebuilt in hinoki. In the Kiso Valley, hinoki was guarded for centuries as one of the "Five Trees of Kiso", felling restricted under Edo-period law.
If the temple is hinoki's public face, the bath is its private one. Bathtubs, buckets and ladles are still made of hinoki, because the wood tolerates hot water and releases its scent into steam. To lower oneself into a hinoki bath is to be surrounded by the material at its most direct — scent, warmth and touch at once. This association with bathing, cleanliness and quiet restoration follows hinoki into every cosmetic form it takes.
Hinoki essential oil is produced by steam distillation, most often of the wood — including offcuts and thinnings from managed forests — and sometimes of leaves and twigs, which give a greener oil. The water from the same distillation is kept as hinoki hydrosol, a lightly scented water used as the base of mists and lotions. Solid forms also matter: chips and blocks are placed in baths and rooms so the wood itself can perfume the air.
Hinoki opens bright — a clean, almost lemony freshness — then settles into dry, pale wood with a soft resinous warmth. It has none of the camphor of pine or the density of sandalwood. In perfumery it is used as a woody note of unusual lightness: a way to give a composition structure and calm at once, and to evoke temples, baths and forest air (shinrin-yoku, "forest bathing") without heaviness. It pairs naturally with citrus such as yuzu, with green notes, and with other Japanese woods such as kuromoji and hiba.
In skincare and body care, hinoki appears in bath preparations, soaps, cleansers, facial mists and scalp and body oils. The wood's characteristic compound, hinokitiol, has a long record of use in Japanese cosmetic and oral-care formulations. In fragrance, hinoki oil anchors a family of Japanese woody compositions — in perfumes, room scents and incense-adjacent home fragrance — where it signals cleanliness and composure rather than opulence. It is, in short, the scent of wood behaving like water: present, cleansing, and quiet.
This guide is part of the WANOIR Material Library, an open reference on the raw materials of Japanese cosmetics and fragrance. It describes the material in general terms and does not refer to any specific product. Botanical nomenclature follows Plants of the World Online (Royal Botanic Gardens, Kew); ingredient names follow the INCI convention as listed in the European Commission's CosIng database.
← Back to the Journalジャーナル — マテリアルライブラリー / 木
ヒノキ（Chamaecyparis obtusa）は日本原産の檜で、千年以上にわたり建築材、浴用の材、そして清浄の象徴として重宝されてきました。蒸留されれば、日本のフレグランスとスキンケアで最も認知度の高い香りの一つになります。静かで、光を含んだ木。本ガイドでは、ヒノキとは何か、どんな香りか、どう使われるかを記録します。
| 学名 | Chamaecyparis obtusa（ヒノキ科） |
|---|---|
| 和名 | 檜（ひのき）。英語: Japanese cypress |
| 原産地 | 日本 —— 主に本州、四国、九州 |
| 使用部位 | 木（心材）、葉と小枝 |
| 形態 | 精油、ハイドロゾル（ヒノキ水）、材のピースとチップ、エキス |
| 香りの特徴 | 澄んだ淡い木。乾いた柔らかな樹脂の上に、レモンのような爽やかな明るさ |
| INCI名 | Chamaecyparis Obtusa Oil; Chamaecyparis Obtusa Wood Oil; Chamaecyparis Obtusa Water; Chamaecyparis Obtusa Leaf Extract |
| 主要成分 | ヒノキチオール（β-ツヤプリシン）。木の精油に含まれるトロポロン |
ヒノキは、日本の温帯の山林に育つ、成長の遅い常緑針葉樹です。まっすぐな木目でほとんど白色の材は、水と腐れへの耐性で知られ、木そのものに香りを抱えています——倒れた丸太も、鉋の屑も、浴槽の板も、香りを運びます。耐久性と香りの組み合わせが、ヒノキを日本の最も守られた建築の素材にしました。現存する世界最古級の木造建築である法隆寺の材はヒノキであり、伊勢神宮の社殿はヒノキで建て替えられます。木曽谷では、ヒノキは「木曽五木」の一つとして何世紀にもわたり守られ、江戸時代の法のもとで伐採が制限されました。
神社がヒノキの公の顔だとすれば、風呂はその私的な顔です。浴槽、桶、柄杓は今もヒノキで作られます。木が熱い湯に耐え、蒸気の中に香りを放つからです。ヒノキ風呂に身を沈めることは、この素材に最も直接に——香り、温かさ、触感を同時に——包まれることです。入浴、清潔さ、静かな回復とのこの結びつきが、ヒノキのあらゆる化粧品の形に受け継がれています。
ヒノキの精油は水蒸気蒸留で作られます。多くは木——管理された森林からの端材や間伐材を含む——から、ときに葉と小枝から蒸留され、より青い精油が得られます。同じ蒸留の水はヒノキのハイドロゾルとして保たれ、軽く香る水としてミストやローションの基剤に使われます。固体の形も重要です。チップやブロックを風呂や部屋に置き、木そのものに空気を香らせるのです。
ヒノキは明るく開きます——澄んだ、ほとんどレモンのような爽やかさ——そして乾いた淡い木へと、柔らかな樹脂の温かみとともに落ち着きます。松の樟脳も、サンダルウッドの密度もありません。パフューマリーでは、異例に軽いウッディノートとして使われます。構成に構造と静けさを同時に与え、重さなく神社、風呂、森の空気（森林浴）を想起させる方法として。ユズなどのシトラス、グリーンノート、そしてクロモジやヒバといった他の日本の木々と自然に調和します。
スキンケアとボディケアにおいて、ヒノキは浴用製品、石けん、クレンザー、フェイシャルミスト、頭皮とボディのオイルに現れます。木の特徴的な成分であるヒノキチオールは、日本の化粧品とオーラルケアの処方で長く使われてきた記録があります。フレグランスでは、ヒノキの精油が日本のウッディな構成の一家系を支えます——パルファム、ルームフレグランス、そしてお香に隣接するホームフレグランスの中で、華やかさではなく清潔さと落ち着きを示すものとして。つまりヒノキは、水のように振る舞う木の香りです。そこにあり、清め、静かです。
本ガイドは、WANOIRマテリアルライブラリー（日本のコスメとフレグランスの原材料に関するオープンなリファレンス）の一部です。素材を一般的な言葉で説明するもので、特定の製品を指すものではありません。植物名は Plants of the World Online（キュー王立植物園）に、成分名は欧州委員会の CosIng データベースに掲載される INCI の慣例にしたがっています。
← ジャーナルへ戻る